A AAbattre : s’écarter de l’axe du vent et donc accélérer pour aller vers le vent arrière. En kite, le fait d'abattre est le fait d'aller vers l'aile.Accastillage : désigne l'ensemble des accessoires indispensables à la pratique du kitesurf et en particulier toutes les petites pièces.Aérial :Manœuvre au surf qui consiste à faire un saut (souvent pour passer une section de vague qui ferme)et de replaquer dans la vague pour continuer son surf. (on dit à ce moment là qu'il est re-entry)A-Frame : Slider (rampe) composé d'une montée, d'un plat et d'une descente.Aile : désigne le cerf-volant ou kite en anglais.Aileron : petit appendice situé sous le flotteur ou carène qui évite à la planche de déraper sur l’eau et permet de mieux faire pivoter la planche dans les virages. En nombre variable, de 1 à 8 en général:single (1 aileron), twinzer(2),thruster(3).Alizé :Un alizé est un vent des régions intertropicales (entre 30° nord et 30° sud environ), de direction générale nord-est pour l'hémisphère Nord et sud-est pour l'hémisphère sud .Ils soufflent pendant la période hivernale de l'hémisphère nord soit de Novembre à Mars. Leur force est aux alentours de 3 à 4 beaufort qui peut varier selon les années et l'endroit ou vous vous trouvez.Amure : côté d’où vient le vent et par extension côté sur lequel on se trouve par rapport à l'aile. Vous êtes tribord amure lorsque vous ridez et que votre main droite est devant. Si votre main gauche est devant vous êtes Bâbord amure.Anémomètre : instrument qui permet de mesurer la vitesse du vent, les différentes échelles pour mesurer le vent en mer sont les nœuds (Knt),les Beaufort (exprimé en Force), Le Kilomètre Heure (Km/h)Appel de saut : Il résulte d'un appui sur les talons ou carre Backside et d'un mouvement d'aile. B BBâbord : côté gauche en langage marin. L'origine de ce mot remonte au navires de guerre qui avait inscrit sur le mat le mot "BATTERRY"pour donner l'ordre de tirer d'un coté ou de l'autre on disait "bat" ou "tri".Back : Arrière en français, désigne les figures comportant un mouvement arrière.Backloop : rotation arrière complète, ou la planche passe au-dessus de la tête, celui-ci en kite se fait accroché sur le chicken loop.Backroll :rotation arrière complète, la différence avec un backloop est qu'il se fait dé-hookéBackside : coté de la planche situé sous les talons (on parle de carre Backside)Barre : de contrôle ou de pilotage. Permet de diriger son aile. Elle remplace les poignées et permet un maniement plus aisé surtout pour les figures en kitesurf. Ce même terme désigne aussi la zone de déferlement des vagues.Barrel : vague tubulaire dans laquelle le kitesurfer peut tenter un tube.Batwing : Railey avec un Indy glideBaffe : violente rafale.Barefoot : consiste à se faire tracter à pied sur l'eau, ou sur le sable.Baston :Lorsque le vent souffle au-delà de force 6 Beaufort.Beachbreak ou Shorebreak : vague cassant sur un fond sablonneux au bord.Beach-start : départ de la plage en traduction littérale. Technique de départ qui consiste à partir dans peu d'eau en position debout ou de la plage grâce à un saut.Beaufort : L'une des échelles qui désigne la force du vent.Big air : Saut très haut.Blind :"aveugle" en traduction littérale :Se dit lors de la réception d'un saut lorsque le rider est dé-hooké et qu'il pose avec la barre dans le dos (sans handle pass) et le dos faisant face à l'aile.Board :la plancheBoard off ou no foot : figure où le rider enlève sa planche des pieds lors d'un saut.Body drag : nage tractée par l'aile.Bone : Grab ou l'une des deux jambe est tendue.Bord : trajet rectiligne sans virer. On parle aussi de run lorsqu'il s'agit d'aller le plus vite possible. Border : tirer sur la barre ou ajuster la sangle de réglage pour donner plus de puissance dans l'aile pour aller plus vite.Bord d’attaque : partie de l’aile qui pénètre dans le vent. Sur des ailes à boudins, il s'agit de la grande partie gonflable .Bord de fenêtre : extrémités de la fenêtre de vol, là ou l'aile n'a plus de puissance.Bord de fuite : partie arrière de l’aile par laquelle s’évacue le vent.Bottom turn : virage en bas de la vague.Boudins : structures gonflables d'une aile. Ils assurent la forme de l'aile, du profil et de la flottabilité.Bout : Corde, ficelle, en langage marin.Bridage : ensemble de fils entre l’aile et les lignes qui équipent l'aile pour en assurer le maintien du profil .Bowl : peak parfait formant un V, droite et gauche. C CCaper : technique permettant de remonter le vent en plusieurs aller-retours. Carène : dessous de la planche.Carre : cotés de la planche.Carver : c'est le fait de faire des courbes.Channel : forme sous le dessous de la planche.Clapot ou choppy: petites vaguelettes dues au vent.Champs ABS : technologie empruntée au snowboard, cette matière est utilisée pour les rails des planches.Chicken loop :désigne la boucle des lignes avant sur lequel le kitesurfer est attaché pour utiliser le border/choquer.Chicken player : Se dit d'un petit joueur en kite.Choquer : relâcher la barre ou régler la sangle de réglage afin de diminuer la pression des lignes arrières et donc diminuer la puissance de l'aile.Close-out : instant où la vague ferme, où elle s'écrase de tout son long.Concave : creux sous la carène du flotteur.Cranter : appuyer sur une carre de la planche.Cut back : virage intérieur qui permet de retourner au contact de la mousse et de repartir dans le sens du déferlement de la vague.C-Rail : slider (rampe) avec une courbe à plat.Custom : planche faite sur mesure. D à E D Dead Man : figure où le rider met la planche au dessus de lui et lâche la barre.Deck : dessus de la planche.Dégazer : voir choquerDé-hooké ou Unhooked :lorsque le rider se décroche du chicken loop, il se retrouve pleine puissance.Downloop : le rider fait un tour complet de l'aile vers le basDroite : vague déroulant vers la droite (vu de l'eau)EEnfourner : Lorsque l'avant de la planche s'enfonce sous l'eau.Epaule : prolongement plus ou moins tendu de la vague sur laquelle se pratique le ride.Époxy : résine qui permet l'assemblage des différentes couches de tissus qui compose nos boards.Extrados : face "extérieur" de l'aile lorsque celle-ci est en vol F à G FFakie : Se dit d'un rider quand il est sur son mauvais côté exemple: lorsqu'un rider régular passe en Goofy. Tout rider qui sait tirer des bord et revenir à la plage à ridé sur un bord fakie. Attention, ce terme porte beaucoup à confusion car il est souvent confondu avec switch.Fenêtre :Espace de vol de l'aile.FFVL : fédération française de vol libre, qui a en charge tout le cerf-volant, le kitesurf y compris.Figure ou trick : Mouvement lors d'un saut.Flat : se dit d'un plan d'eau sans clapot.Flip : s'utilise pour désigner un rotation de la planche, la rotation de la planche se fait selon l'axe longitudinal de la planche.Floater ou Floaty : longue glissade sur la lèvre de la vague.Flex :désigne la souplesse d'une board.Flysurf: terme pré-historique désignant le kitesurf pour les français le kiteboard pour les autres. Ce terme est apparu pour nous les français car on pensait qu'il serait trop dur pour nous de prononcer correctement Kitesurf.Footstrap : littéralement cale pied. Sangles pour garder la planche aux pieds lors des sauts.Freeride : Session libre pour le fun.Freins : brides fixées sur la partie arrière d'une aile à caissons. Ils permettent de poser l'aile mais aussi de réguler la puissance.Frein à main : terme utilisé pour désigner une planche qui n'avance pas. D'autres noms peuvent êtres utilisés comme rabot, oignon ou encore os de seiche. Planche préférée des chicken players dixit Manu Vergély.Frontale : se dit d'une fermeture du kite par l'avant.Frontloop :rotation avant complète, ou la planche passe au dessus de la tête, celui-ci en kite se fait accroché sur le chicken loop.Frontroll :rotation avant complète, la différence avec un frontloop est qu'il se fait dé-hooké.Frontside : cotés situés sous les orteils.Funbox : slider (rampe) composé de multiples slides.F 16 ou Backloop to kiteloop : Il s'agit d'un backroll (dé-hooké) avec un kiteloop en même temps.GGauche : vague se déroulant vers la gauche (vu de l'eau).Gauffre ou Galbe : méchante galtouze.Glassy : surface de l'eau lorsqu'elle est rigoureusement plate entre les séries de vagues.Goofy : position préférentielle en ride, le goofy à le pied droit devant.Grabber ou Grab: attraper la planche avec la main pendant un saut et bloquer le mouvement.Grand largue : allure qui consiste à descendre le vent, proche du vent arrière.G-10 : matériau qui compose les ailerons, c'est de la fibre de verre et de l'époxy réalisé sous presse. H à K HHang ten : figure de style ou le rider se positionne sur le nose de sa planche de surf.Hang time : concours de saut, où l'on doit rester le plus longtemps possible en l'air.Handle pass : figure où le rider fait un passage de barre dans le dos.Harnais : sorte de baudrier équipé d'un crochet (hook) qui permet de reposer ses bras pendant la pratique.Heat : manche de compétition.Hoochie Glide : Railey avec un method grab.IIndy grab : grab de la planche entre les jambes sur la carre frontside.Incidence : angle entre l'axe du vent et l'axe de vol de l’aile. Le border-choquer permet de changer l'incidence en vol.Inside : zone d'impact de la vague située le plus près du bord.Intrados : face intérieure de l'aile quand celle-ci est en vol.JJibe :demi tour grâce à une courbe de la planche.Jump : saut.KKick out : sortie de vague par la crête en s'éjectant derrière la vague (utilisée lorsque la vague ferme)Kicker : slider (rampe) en forme de tremplin.Kite : en français cerf-volant.Kitesurf: le sport de glisse du XXI éme siécle. Ce terme est principalement utilisé en France, à l'étranger on parlera de Kiteboard.Kitesnow :pratique de cerf volant de traction sur la neige.kiteloop : effectuer un tour complet de l'aile, pour obtenir la puissance maximum.KGB ou backside mob : Il s'agit d'un Backroll avec un 360 handle pass (le 360 se fait en backside). L à O LLargue : allure 3/4 arrière, plus près du travers que du vent arrière.Lattes : désigne toutes les boudins gonflables sauf le bord d'attaque. Dans certains cas il peut aussi désigner les joncs carbones en bout d'aile.Leash : liaison entre le rider et le matériel (flotteur ou aile).Lift : courbe de l'arrière de la planche vue de profil. Il désigne aussi le pouvoir ascensionnel de l’aile.Light wind : vent léger.Line up : zone où le kitesurfer attend la vague pour démarrer.Lip : lèvre de la vague.Lofer : contraire d'abattre aller vers l’axe du vent.Loop : rotation complète.MMaître-bau : partie la plus large de la planche.Melon : grab de la planche sur la carre backside entre les pieds.Method ou mute: grab de la planche sur la carre backside entre les pieds, mais en passant la main par l'arrière.Moby Dick :Tantrum avec un handle pass 360 dans le sens backside.Mobius ou mobe : backroll avec un handle pass.Mountainboard : sorte de skateboard équipé de footstraps et de grosses roues.Move : figure ou tricks.NNoeud : l'unité de vent utilisée par tous les marins : 1 noeud=1.852Km/h.Nose : nez du flotteur.Nosebone : ramener l'arrière de la planche vers votre corps et tendre la jambe avant.OOff-shore : vent qui pousse vers le large.Off-the-lip : virage sur la lèvre de la vague.One foot : lors d'un saut, grabber et enlever un pied du footstrap.On-shore : vent qui pousse vers la plage.Oreille ou tip : c'est l'extrémité droite ou gauche de l'aile.Outline : c'est la forme du contour de la planche (vue de dessus).Outside : vague qui déferle au large. P à R PPad : pièces de mousse sur la planche dont le rôle est de servir d'amortisseurs sous les pieds.Peak : endroit où la vague commence à dérouler.Pétole : panne de vent.Pete rose : backroll toeside avec handle pass 360 frontside.Planning : lorsque la résistance de l'eau est supérieure au poids de l'engin ,on parle de déjaugement. C'est le principe de fonctionnement du kitesurf.Plug : insert servant à fixer le leash sur la planche.Poignées : moyen de contrôle de l'aile notamment pour les ailes à caissons, équipe aussi le flotteur pour le portage.Pont : c'est le dessus de la planche.Pop : appelé ollie en skate, On s'en sert pour sauter sans se servir de l'aile.Poulpe : lorsque l'aile se déforme sous l'action du border/choquer, on dit que l'aile poulpe quand une aile est usée et que les tissus sont détendus.Pure kite : Le magasin-école de kitesurf spécialisé de Montpellier et Beauduc.Powerkite : cerf-volant de traction.QQuiver : l'ensemble du matériel pour un kitesurfer.RRail : les côtés de la planche, leur forme détermine les réactions de la board, dans les courbes notamment.Railey : le railey s'effectue en envoyant les jambes en arrière, la planche monte plus haut que le reste du corps.Ratio : rapport entre la longueur et la largeur du kite.Reef : zone de vagues sur fonds rocheux ou corallien.Regular : position préférentielle en ride, le regular à le pied gauche devant.Rider : pratiquant.Rocker : courbe de l'avant de la planche vue de profil.Run : bord le plus rapide possible, ce terme est généralement utilisé en vitesse S SSandwich : matériau composite haut de gamme dont sont faites certaines boards notamment les customs.S Bend : c'est un railey combiné avec un 360 frontside.Scarecrow : frontroll avec un 180 à la fin.Scoop : courbure générale de la planche vue de profil.Session : moment passé à l'eau.Série : groupe de plusieurs vagues qui arrivent à une fréquence plus ou moins rapprochée les unes des autres.Set : série de grosses vagues.Shop : magasin de glisse.Shorebreak : vague qui vient casser très près de la plage, voir sur la plage (beachbreak).Shorty : combinaison manches courtes et jambes courtes en Néoprène.Side-shore : vent parallèle à la plage.Side-off : vent diagonal sortant.Side-on : vent diagonal rentrant.Slider : longue barre de métal, PVC ou bois construite pour glisser dessus.Slim chance : rotation avant avec un handle pass dans le sens inverse de la rotation, d'où peu de chance de le réussir.Snap : cut back avec dérapage de l'arrière de la planche.Sous le vent : par rapport à votre position, si vous tournez le dos au vent c'est tout ce qui est devant vous.Sous- toilé : c'est lorsque l'on manque de puissance. On est dans la plage basse d'utilisation d'aile.Spi : tissu dont sont faites les ailes, en polyester ou nylon.Spot : lieu qui offre des conditions pour pratiquer le kitesurf.Stance : c'est l'écartement entre les deux pieds.Surface Trick: figure glissée. Figure effectuée sans faire décoller la planche.Surtoilé : c'est lorsque l'on a trop de puissance dans l'aile, on dit alors qu'on est à la rue.Survente : rafale.Swell : houle. Générateur de vagues dès qu'elle rencontre des fonds peu profonds.Switch : façon de rider dans le sens inverse (sur un bord qui se fait régular, passer en goofy) T à U TTail : arrière de la planche.Tantrum : c'est une rotation avant dé-hooké effectuée grâce au pop en crantant la carre frontside.Thermique : vent crée par la différence de température entre la mer et la terre. Il tourne au fur et à mesure que la terre se réchauffe sous l'effet du soleil.Tip : extrémités de la planche.Toeside : carre la plus proche des doigts de pied ou carre Frontside.Transition : manœuvre qui consiste à changer de bord.Tricks : figures ou manœuvres réalisées grâce au pop.Trip : voyage dans les plus beaux endroits pour kitesurfer.Tube : cylindre crée par la vague lorsque la lèvre retombe devant elle.Tweak : quand le rider bouge les jambes ou la planche pendant un saut grabbé (twist).Twin tip : planche utilisée en kite qui permet d'éviter le jibe. L’inventeur du Twin tip est Frantz Olry qui le premier à développer ce concept.UUnhooked ou déhooké : décrocher la barre du harnais V à Z VV : forme donnée par le shaper à la carène.Volume : exprimé en litre, il donne une idée de la flottabilité de la planche.WWakeboard : la différence entre un twin tip et un wakeboard est dans son système de fixation footstraps et pads pour l'un, chausses pour l'autre.Waterstart : départ dans l'eau sans avoir pied.Wax : paraffine que l'on étale sur une planche de surf pour ne pas glisser.Wetsuit : combinaison en Néoprène.Wipe out : chute dans l'impact de la vague.ZZenith : extrémité haute de la fenêtre (au-dessus de la tête) où l’aile ne développe presque pas de puissance.313 : railey avec un handle pass 360 backside.360 : une rotation du rider sur lui même à plat (cette figure est accompagnée d’un handle pass).720 : double rotation du rider sur lui même à plat.